(неудачный, безрезультатный) vano, infruttuoso, sterile
безуспешная попытка — un tentativo andato a vuoto