с булавочную головку — non più grande di uno spillo / della capocchia di uno spillo
булавочные уколы — colpi di spillo