; = втихомолку
di nascosto; alla chetichella, zitto zitto
он обо всём втихаря доложил командиру — lui riferi segretamente tutto al comandante