farsi cancellare dal registro
выписаться из домовой книги — farsi cancellare dal registro degli inquilini
выписаться из больницы — dimettersi [uscire] dall'ospedale