Как будет по-итальянски вычурный, как сказать вычурный на итальянском

ricercato, affettato, manierato

вычурный стиль — stile ricercato