дневать и ночевать — aver piantato le tende (in qc, da qd)
он там днюет и ночует — sta lì notte e giorno