Как будет по-итальянски захватить, как сказать захватить на итальянском
1) (взять, забрать) prendere, afferrare
захватить горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle
колесом захватило край одежды — un lembo dell'abito si appigliò alla ruota
2) (силой овладеть) conquistare (завоевать); espugnare (после осады); prendere, impossessarsi (di qc)
захватить чужую территорию — occupare un territorio straniero
захватить пленных — catturare / fare dei prigionieri
3) (взять с собой) prendere, portarsi dietro
не забудь захватить зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello
4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre, avvincere
работа захватила его целиком — si immerse nel lavoro a corpo morto
5) (распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)
эпидемия захватила огромные районы — l'epidemia si estese per enormi regioni
6) (застичь) cogliere, sorprendere
захватить врасплох — cogliere alla sprovvista