Как будет по-итальянски изощренный, как сказать изощренный на итальянском

(= утончённый) raffinato, sofisticato

изощрённый слух — udito fine