Как будет по-итальянски кровь, как сказать кровь на итальянском

1) sangue

переливание крови — trasfusione del sangue

глаза налитые кровью — occhi iniettati di sangue

кровь бросилась ему в голову — il sangue gli salì alla testa

2) (кровное родство) consanguineita

узы крови — vincoli di sangue

3) (порода) razza, sangue

чистых кровей — di razza, purosangue

•

- в крови

- быть в крови

кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte

голубая кровь — sangue blu

скрепить кровью — suggellare col sangue

портить себе кровь — farsi cattivo sangue

пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd

проливать кровь за. — versare il sangue per

бороться до последней капли крови — lottare all'ultimo sangue

горячая кровь — sangue caldo

пролить кровь за. — dare / versare il sangue per.

кровь стынет в жилах — il sangue si gela nelle vene

кровь из носу — ad ogni costo

кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue

пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)

кровь ударила в голову — il sangue affluì alla testa

скреплённый кровью — cementato dal sangue

потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente