Как будет по-итальянски метафорический, как сказать метафорический на итальянском