Как будет по-итальянски неряшливый, как сказать неряшливый на итальянском

1) sciatto, trasandato, malmesso

неряшливая одежда — abiti sciatti

2) (небрежный) negligente, noncurante, sciatto

неряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù