Как будет по-итальянски нудь, как сказать нудь на итальянском

una noia da morire

читаю нашумевший роман: ну и нудь! — sto leggendo un romanzo che ha fatto scalpore: un mattone!