offeso, risentito, mortificato
он обижен на всех — lui ce l'ha con tutti
говорить обиженным тоном — parlare con risentimento
богом обиженный — la natura è stata avara con lui