Как будет по-итальянски обиняком, как сказать обиняком на итальянском

riserva, rigiro

говорить обиняками — parlare per sottintesi

без обиняков (говорить / выражаться) — parlare < schiettamente / senza rigiri>