Как будет по-итальянски олицетворяться, как сказать олицетворяться на итальянском

- олицетворить, - олицетворять

personificare, impersonare; incarnare (воплотить)

поэтически олицетворить природу — incarnare poeticamente la natura