a rotta di collo; a rompicollo, in fretta e furia
выбежать / кинуться опрометью — correre / buttarsi a rotta di collo