Как будет по-итальянски отметить, как сказать отметить на итальянском

1) (пометить) segnare, marcare; prendere nota / un appunto, annotare (записать)

отметить нужное место в книге — annotare il passo nel libro

отметить глубину — segnare la profondità (di qc)

отметить отсутствующих по списку — segnare gli assenti

2) (заметить, выделить) evidenziare, sottolineare

отметить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo

нельзя не отметить (что). — da non sottacere (che). e da / bisogna sottolineare (che). ; va segnalato inoltre (che).

3) (наградить и т. п.) premiare, lodare, segnalare, citare

отметить отличившихся — premiare chi si è fatto valere

4) (отпраздновать) celebrare, festeggiare

отметить окончание института — festeggiare la laurea

•

- отметиться