Как будет по-итальянски оттенка, как сказать оттенка на итальянском

sfumatura

оттенок смысла — sfumatura di significato

оттенок иронии в голосе — una sfumatura di ironia nella voce