Как будет по-итальянски охватить, как сказать охватить на итальянском

- охватить, - охватывать

1) (обхватить) abbracciare, cingere con le braccia

охватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'albero

охватить бочку обручем — cerchiare una botte

пламя охватило дом — le fiamme avvolsero / invasero la casa

пожары охватили весь остров — gli incendi ormai interessano tutta l'isola

2) (зайти с фланга) avvolgere, accerchiare, estendersi (su qc)

охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico

3) (воспринять целиком) abbracciare, avvolgere

охватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardo

охватить умом — abbracciare con la mente

4) (обуять) avvolgere, invadere, estendersi (su qc)

радость охватила душу — la gioia invase la sua anima

5) (включить, ввести в круг чего-л.) associare, ammettere, inglobare, interessare

охватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione

6) (распространиться) occupare; diffondersi; spaziare