Как будет по-итальянски понести, как сказать понести на итальянском

1) portare

понести на плечах — portare sulle spalle

2) (помчать) staccare la corsa

лошади понесли — i cavalli partirono a briglia sciolta

3) (повлечь) trascinare

4) (понесло) (повеяло)

понесло холодом — tirò / spirò un vento freddo

понесло сыростью — si sentì un soffio di umidità

5) (подвергнуться чему-л.) subire

понести наказание — essere stato punito

понести убыток — riportare danni

понести поражение — subire una sconfitta

6)

понести вздор — dire assurdità

7) (забеременеть) ingravidare ; restare incintà

8) (увлекать)

его понесло — (lui) ormai era lanciato

куда это его понесло? — dove diavolo se n'è scappato?

куда это тебя понесло? — dove corri? !