Как будет по-итальянски раздаться, как сказать раздаться на итальянском

I

(прозвучать) risuonare (,), echeggiare (,)

раздался стук в дверь — si sentì picchiare alla porta

раздался выстрел — partì / echeggiò un colpo / uno sparo

раздались возгласы — echeggiarono esclamazioni

II

1) (расступиться) far largo / ala, aprirsi

толпа раздалась перед ним — la folla gli fece largo / ala

2) (расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo

туфли раздались — le scarpe si sono slargate

3) (потолстеть) sfasciarsi (чаще о женщине)

он раздался в плечах — è diventato più largo nelle spalle