Как будет по-итальянски разметаться, как сказать разметаться на итальянском

1) (в постели и т. п.) rivoltarsi

разметаться на диване — stare stravaccato sul divano; buttarsi di sfascio sul divano

2) (небрежно рассыпаться) sciogliersi, sfasciarsi

волосы разметались — i capelli si sono sciolti

3) (расположиться в беспорядке) sparpagliarsi, sfasciarsi; spargersi qua e là