Как будет по-итальянски рваться, как сказать рваться на итальянском

1) (на части) rompersi, spezzarsi; stracciarsi, strapparsi (о ткани и т. п.)

2) (взрываться) esplodere ; scoppiare

3) (стремиться) scalpitare per < la voglia / l'impazienza> di (+); essere impaziente di (+)

рваться на свободу — aspirare alla libertà

рваться в бой — fremere per la voglia di combattere

где тонко, там и рвётся — il filo si rompe nel punto più debole