timido, pavido, timoroso, pauroso
робкий взгляд — sguardo timoroso
робкая улыбка — timido sorriso
быть не робкого десятка — avere del fegato; avere pelo sullo stomaco