Как будет по-итальянски ровня, как сказать ровня на итальянском

pari, uguale

он ей не ровня — non e un suo pari

обращаться как с ровней — trattare da < pari a pari / a tu per tu>