Как будет по-итальянски свежеокрашенный, как сказать свежеокрашенный на итальянском

verniciato < da poco / di fresco>