versante, pendio, declivio
отлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
на склоне лет / жизни / дней — < al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita