Как будет по-итальянски собственный, как сказать собственный на итальянском

1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)

собственный дом — casa propria

2) (свой) proprio; mio, tuo, suo

чувство собственного достоинства — il senso della dignità personale

справиться собственными силами — fare da solo / soli; sbrigarla da se

на собственном опыте — per diretta esperienza

3) (подлинный) proprio

понимать в собственном смысле — comprendere nel senso proprio

имя собственное — nome proprio

собственный корреспондент — nostro inviato; inviato speciale

собственной персоной / особой — in persona

в собственные руки — in mano propria; personalmente

вариться в собственном соку — cuocere nel proprio brodo

стоять на собственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione