Как будет по-итальянски тлеться, как сказать тлеться на итальянском

1) (слабо гореть) bruciacchiare , ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luce

в нём едва тлеет жизнь — si sta consumando; è al lumicino

тлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza

2) (подвергаться гниению) marcire , putrefarsi, imputridire ; decomporsi (разлагаться)