Как будет по-итальянски то, как сказать то на итальянском

I

употр. при перечислении

1)

то. , то. — ora. ora.

то дождь, то снег — ora la pioggia, ora la neve; ora piove, ora nevica; neve e pioggia alterni

не то. , не то. , то ли. , то ли. о. о. ; не то умный, не то глупый — non si sa, se sia intelligente, o stupido

2) (неизвестно)

то ли знает, то ли нет — chissa se lo sa

а (не) то. — se no. ; altrimenti. ; in caso contrario.

а то нет? — come no! ; e non è così? ; ma sì! , ma certo!

(да) и то: у меня осталось несколько учебников, да и то не мои — mi sono rimasti alcuni manuali, e neanche quelli sono miei

II

тот

это именно то (что нам надо) — e precisamente quello che ci vuole

III

часто не перев. allora

когда я пришёл, то никого уже не застал — quando sono venuto, non ho trovato più nessuno

коли так, (то) я отказываюсь — se è così (allora) io mi ritiro