pauroso, timido; vile, vigliacco, codardo; pusillanime (малодушный)
быть не трусливого десятка — avere del fegato
трусливый как заяц — pauroso / timido come un coniglio