Как будет по-итальянски фигурально, как сказать фигурально на итальянском

in senso figurato, metaforicamente, figuratamente

фигурально выражаясь — esprimendosi figuratamente / in figura, allegorizzando, metaforeggiando