Как будет по-итальянски фокус, как сказать фокус на итальянском

I

1) fuoco

навести на фокус — mettere a fuoco

вне фокуса — sfocato

2) focolaio

3) (средоточие) punto focale, centro

II

1) (трюк) gioco di mano / prestigio

показывать фокусы — far giochi di prestigio

2) (сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, trucco

замок с фокусом — serratura con (un) trucco

3) (увёртка) sotterfugio, scappatoia, trucco

4) фокусы (капризы) capriccio, grillo, ghiribizzo

что это за фокусы! — che storie son queste! ; che scherzi son questi!

без фокусов! — senza (tante) storie! ; smettila / piantala di fare i capricci

в том-то и фокус — qui sta il busillis; qui casca l'asino! ; qui ti voglio!