Как будет по-итальянски холодок, как сказать холодок на итальянском

1) (свежесть) freddolino, fresco; frescura, ombra (тень)

утренний холодок — frescura mattutina

отдыхать в холодке — riposare < nell'ombra / al fresco>

2) (ощущение озноба) brividi

холодок пробежал по спине — brividi corrono per la schiena

3) (сдержанность) freddezza, gelo; riservatezza

принять с холодком — far un'accoglienza piuttosto fredda / tiepida (относительно)