(s)cricchi(ol)are ; croccare (о хлебе, сухарях)
хрустеть на зубах — scricchiolare sotto i denti
снег хрустит под ногами — la neve scricchiola sotto i piedi