Как будет по-итальянски часть, как сказать часть на итальянском

1) (доля целого) parte, porzione

равная часть — aliquota

составная часть — componente, parte integrante

неотъемлемая часть — parte inalienabile

разрываться на части — farsi in quattro

рвать на части — stracciare, fare a pezzi

все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano

2) (механизма и т. п.) pezzo, componente

запасные части — pezzi di ricambio

казённая часть — culatta

разобрать на части — smontare

по частям (собирать и т. п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo

3) (раздел произведения) parte

роман в трёх частях — romanzo in tre parti

4) (отдел учреждения) sezione, reparto

санитарная часть — sezione sanitaria

хозяйственная часть — reparto di economia

учебная часть — sezione studi

5) (область деятельности) specialità, indirizzo

он пошёл по инженерной части — ha scelto l'ingegneria

это не по моей части — non è di mia competenza

6) unità, formazione

7) (полицейский участок) posto di polizia

части речи — parti del discorso

материальная часть — materiale

большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente