sguizzare , sgusciare , sgattaiolare
шмыгнуть в постель — infilarsi nel letto
шмыгнуть на улицу — sgusciare fuori / via