Как будет по-итальянски шуметь, как сказать шуметь на итальянском

1) far rumore / chiasso, rumoreggiare , mormoreggiare

лес шумит — il bosco stormisce

дети шумят — i bambini strepitano / ruzzano

шумит в голове — rintrona la testa

шумит в ушах — mi ronzano / zufolano le orecchie

2) (скандалить) fare cagnare; piantare grane; far baccano

успокойся, не шуми! — calmati! ; calma!

3) (излишне волноваться) eccitarsi, riscaldarsi; infiammarsi

толпа шумит — la folla è in tumulto

критика шумела о. — la critica ha fatto molto chiasso intorno a.

4) (вызывать толки) far parlare di sè; sollevare clamori (intorno a qd, qc)