Как будет по-итальянски это, как сказать это на итальянском

I

1) (в вопросительных предложениях) mai

куда это ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta? ; cos'è tutta questa fretta?

о чём он это думает? — a che cosà mai sta pensando? ; a che cosa penserà? ; a cos'è che pensa?

2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)

футбол - это искусство — il calcio è un'arte

руководить - это быть всегда впереди — dirigere vuol dire essere sempre in avanscoperta

II

1) к этот

2) (указывает на мысль, выраженную ранее)

это они виноваты — sono loro i colpevoli

всё это очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto

3) (при обобщении перечисленных предметов)

пляж, море, солнце - это мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco

•

- не без этого