che fa effetto / colpo / presa; spettacolare
эффектный жест — gesto teatrale
эффектная поза — posa ad effetto
эффектная женщина — una donna spettacolosa