beniamino; cocco
этот ребёнок - общий баловень — e il cocco di tutti
баловень судьбы — figlio della fortuna
баловень фортуны — baciato dalla fortuna