inazione, inattività, inerzia; immobilismo (в политике и т. п.); omissione, ozio forzato, inattività forzata
быть / пребывать в бездействии — essere / starsene inattivo