1) sdentato, privo di denti
беззубый старик — vecchio sdentato
2) indulgente, bonario, pacioccone
беззубая критика — una critica compiacente / pacioccona