1) (заботливый) premuroso, sollecito
бережное отношение — riguardo
2) (осторожный) cauto
3) (аккуратный) riguardoso, accurato