Как будет по-итальянски веревка, как сказать веревка на итальянском
corda, funicella
в доме повешенного не говорят о верёвке — non parla di corda in casa dell'impiccato
верёвки вить — mettere i piedi sul collo; comandare a bacchetta; far ballare qd su un quattrino
верёвка плачет — (e un) avanzo di forca
как верёвке / верёвочке ни виться, а концу быть — la verita viene sempre a galla; tutti i nodi vengono al pettine; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino