1) (нелепый) insensato, assurdo, insulso
вздорные слухи — voci insensate
вздорное обвинение — accusa assurda
2) (сварливый) litigioso
вздорный человек — attaccabrighe, uomo rissoso