di sorpresa, alla sprovvista
вопрос застал его врасплох — la domanda lo colse di sorpresa / impreparato