всклокоченные волосы — capelli arruffati / incolti
всклокоченная борода — barba incolta / a cespuglio