Как будет по-итальянски выжидающий, как сказать выжидающий на итальянском

attendere, aspettare

выждать (удобный) момент — cogliere il momento (propizio / buono)