cornacchia grigia
считать галок — andare a farfalle (ротозейничать); contare i travicelli (бездельничать)